Céline Dion - Don't Save It All For Christmas Day

Se Jesus nasceu no dia 25 de dezembro, não existe nenhum documento para provar. O que realmente se comemora neste dia é a vinda do Papai Noel, aquele velho escroto. É a corrida pelo presente. E o Amor, o mais importante, poucos se lembram, poucos ensinam.

O Natal é e sempre será pra mim o feriado mais falso do calendário.
Essa canção elucida exatamente o motivo pelo qual odeio o Natal. As pessoas se odeiam, se destroem durante o ano inteiro, mas no final do ano todas se reúnem fingindo que nada aconteceu, fingindo que nada está acontecendo.

---

Don't Save It All For Christmas Day
Não Guarde Tudo Para o Dia de Natal
(Peter Zizzo, Ric Wake and Céline Dion)

Don't get so busy that you miss
Não fique tão ocupado pois sentira falta de
Giving just a little kiss
Dar beijinhos
To the ones you love
Naqueles que você ama
Don't even wait a little while
Não espere nem um pouco
To give them just a little smile
Para dar a eles um pouco de sorriso
A little is enough
Um pouco já é o suficiente

How many people are crying
Quantas pessoas estão chorando
People are dying
Pessoas estão morrendo
How many people are asking for love
Quantas pessoas estão pedindo amor

So don't save it all for Christmas Day
Não guarde tudo para o dia de Natal
Find a way
Encontre um jeito
To give a little love everyday
Para dar um pouco de amor diariamente
Don't save it all for Christmas Day
Não guarde tudo para o dia de Natal
Find your way
Encontre um jeito
'Cause holidays have come and gone
Porque feriados vieram e se foram
But love lives on
Mas o amor vive
If you give on
Se você der
Love...
Amor...

How could you wait another minute
Como você pode esperar mais um minuto
A hug is warmer when you're in it
Um abraço é mais quente quando você esta nele
And baby that's a fact
E isso é um fato
And saying "I love you" is always better
E dizer "Eu te amo" é sempre melhor
Seasons, reasons, they don't matter
Estações, razões, isso não importa
So don't hold back
Então não se segure
How many people in this world
Quantas pessoas neste mundo
So needful in this world
Tão carentes neste mundo
How many people are praying for love
Quantas pessoas estão pedindo por amor

Let all the children know
Deixe todas as crianças saberem
Everywhere that they go
Em qualquer lugar que elas forem
Their whole life long
Que a vida de todas elas será longa
Let them know love
Deixe-as conhecerem o amor